Aabee - Toilette, WC
Aabeemick - lästiger Mensch
aach - auch
Aache - Auge
Aai(g), Aajer - Ei, Eier
aal - alt
Aalehause - Aulenhausen
aanich - einig
aans - eins, 1
äbsch
- schlecht gelaunt
Änn, ‘m Änn - Ende, am Ende
annescht - anders
Äppel - Äpfel
Äppelkrotze - Apfelkerngehäuse
Ääsje - Biest
Äjer - Ärger
äjern - ärgern
Äwes - Erbsen
Äwessopp - Erbsensuppe
Aff, de Aff ham - Betrunkener, betrunken
Ahmer, Ehmer - (der, die) Eimer
aisch - ich
allewei - jetzt, gerade
allminanner - alle zusammen
als
- immer wieder, immerzu
als’n’als - ständig
Alt(e) - Ehefrau, Ehemann
Ank - Genick
Annergeschwisterkend,
Annergeschwistermuggeferkel
- alle anderen Verwandten
Ast - h.a. Rücken, Kreuz
auch - euch
auer(n) - euer(n), eure
Auer - Uhr
Auerschmit - Audenschmiede
Baa - Bein(e)
Baam (Beem) - Baum
Babajer - Papier
Babbe - Vater
babsche - kleben
Backes - Backhaus
badschnass - tropfnass
bääxisch - eklig
Bäjer - Bier
Bännel - Band, Schnur
Bagaasch - Gesindel
Baijass - ungehobelter Mensch
bambele - lose herunterhängen
Banatzel - (abw.) Gesicht, Fresse
Bassgei - Kontrabass
bawarisch - überaus, sehr
Beasen - Besen
bedapsche - antatschen
bedrübbelt - bedrücktl, traurig
Bembel - Krug
Bibbes - Erkältung
Bie - Biene(n)
Biebchje - Vögelchen, Küken
bies - böse
Biesch - Speicher
Bier(n) - Birne(n)
bigge - bücken
bijele - bügeln
Bimsch - Schlag, Schläge
bissje - wenig
Bitt - Bottich, Wanne
Bix - Büchse
Blädchje - Weilm. Nachrichten
Blagge - Flicken
Bload - Blatt
bloh - blau
boarwes - barfuß
Bobbes - Hintern
Bodslomb - Putzlappen
Bollesje - Gefängnis
bolsestrack - kerzengerade
Bojemoaster - Bürgermeister
Born - Brunnen
borwes - barfuß
Bosse - Gebärden
Boub, Bouwe - Junge, Jungen
braat - breit
Brabbes - Brei, Matsch
Braddeler - Dummschwätzer
Brärr’r - großer Bratentopf
Brast - Wut
 Breat, Brearrer - Brett, Bretter
Brimben - Brombeeren
Broareflaasch - Bratenfleisch
Broih - Brühe
Brourr’r, Broirr’r - Bruder, Brüder
Brutsch (zäje) - eingeschnappt sein
Bruut - Brot
Buchfinkei - Usinger Land
Buhne - Bohnen
buhrn - bohren
Bulldog - Traktor
Bumbes
- Furz
Bunniechje - Kätzchen
Burrm - Boden
Butzemann - Pobel
Bux(e) - Hose(n)
Chriskennche -Weihnachtsgeschenk
Chrisbaam - Weihnachtsbaum
Curaasch - Mut, Entschlossenheit
Cusseng - Cousin
Daajg - Teig
daap - gehörlos, gefühllos, taub
Dachkennel - Regenrinne
Dabbes - Tolpatsch, Trottel
dahle - teilen
Dahs - Rauchfang, Esse
Dääts
- (gestoßener) Kopf
Däjer - Tier
Däjerorzt - Tierarzt
dapsche - tatschen
dehaam, dehamm - zuhause
de, däi, des - der, die das
deneawisch - daneben
Deslaadsolldochenennfoahrn
- Verdammt (nochmal)
Deuwel - Teufel
Dickwurz - Futterrübe
Dickwurzbroih - schlechtes Bier, Getränk
diffdele - (aus)tüfteln
disbediern - streiten, diskutieren
Dier - Tür
Dippe - Topf
dippedaap - völlig taub, kriegt nichts mit
dirr - dürr, dünn
Dirrehause - Dietenhausen
Dirres - auch Heu
disberich - halbdunkel
Disch - Tisch
Dodd - Tüte
Dohch - Tag
Dollbuhrer - Dummkopf, Angeber
dou - du
dou(n) - tu(n)
| |
draddele - über jemad herreden
dredschnass - durch Regen nass
dregge - drücken
drenn - drinnen
drim - drum
drimerim
- drumherum
Droppe - Tropfen
drowisch - über
druddele - kleckern, tropfen
drunnisch - unter
dubbsche - tupfen, tippen
Duch - Tuch
Dunneschdohch - Donnerstag
Duur - Tor
Durmel(däjer) - Tolpatsch
durmelisch - schwindelig
Duureweck - Beerdigungsgebäck
duut - tot
eabbes - etwas
Earben - Erdbeeren
earwen - arbeiten
Earwet - Arbeit
ei - nun, na
ei gewess - selbstverständlich
ei joh - ja natürlich
en de Rei - in Ordnung
enean - hinein herein
Engst - Angst
enkaafe - einkaufen
enob - herab
ennof - hinauf
erim - herum
Esch - Asche
Eschbach - Laubuseschbach
estemiern - beachten, einschätzen
etz - jetzt, sofort
ewwe - eben, darum
Fäng (kräj)
- Schläge (bekommen)
Feester - Fenster
fispern - flüstern
fissele - leicht nieselnd regnen
Fissemadende - Dummheiten
Fitzelchje - ein kleines Stück
Flaasch - Fleisch
Flaaschwoscht - Fleischwurst
Flässje - Strassenrinne, Rinnstein
Fläj(e) - Fliege(n)
Flappes - Tolpatsch, Dummkopf
Flast - Gestank, Duftwolke
Foarrm - Faden
foi - fein
Fous, Fois - Fuß, Füsse
Fourr’r - Futter
Fraa - Frau
Freass - Gesicht, Fresse
Freimark - Gesicht, Fresse
Fricht - Korn
friemele - tüfteln
fuddele - tüfteln, pfuschen
Fuddelearwet - tüftelige Arbeit
fuffzäh, fuffzisch - 15, 50
fusber - gescheit, sauber
Futt - sehr vulg. Weib, Schlampe
gaagelisch - wackelig
gaakse - quietschen
gaalern - necken, foppen
Gaas(e)
- Ziege(n) (auch) Weib(er)
Gaasel - Peitsche
gä?! - stimmt’s?! ist es nicht so?!
Gass - Straße
Gaul (Gäul) - Pferd(e)
Gäulswesb(e) - Hornisse(n)
gautze - bellen, kläffen
geal - gelb
geawwe - geben
Gedääts - Trubel, Wirbel
Gedoffel, Geduffel - Kartoffel
Gedoffelstumscher - Kartoffelstampfer, Langenbacher
Geerb - Murks, Getüftel
Gehannstrauwe - Johannisbeeren
Gehirn, gehirt - gehören, gehört
gehobbt wäj gedobbt - egal wie
gehowwe - Pate sein
Gehrscht - Gerste
Gei - Geige
gelle?! - stimmt’s?! nicht wahr?!
Gemoa - Gemeinde
Gemoaje - Guten Morgen
Gemois - Gemüse
Gemuddel - Durcheinander Wirrwarr
Genaalte
- Arbeitsschuhe
Genohcht - Gute Nacht
Genohwend - Guten Abend
genungk - genug
Gerieste - Bratkartoffeln
Geroisel - Durcheinander
Gewann - Grenze
Gewirr’r - Gewitter
Gewirrhund - Lausbub
Gewiehr - Gewehr
gewuhr kräije - herausbekommen
Gickel - Huhn, Hühner s.a. “Hinkel”
(Gockel = Hahn)
Gidda - Gitarre
giehn - gehe, gehen
Giehsteheannermich - Frack
giekse - stechen, sticheln
glaawe, glaab - glauben, glaube
gläbbern - ein Ei schlagen
gleunich - glühend
Gluck - Henne
Gnaadsch - Ärger, Streit
goakse - rülpsen, aufstoßen
Goarde - Garten
Gockel
- Hahn (Gickel, Hinkel = Huhn)
goldisch - lieb, süß
Goarn - Garn
Goddschjenaa - ach nein...
Goht - Tante
gornaut - gar nicht(s)
Gottche! - Ach du lieber Gott
gout - gut
Gourre - Guten Tag
Gowwel - Gabel
Grent - Hautschorf, Wundschorf
Grentschnuut - (Lippen) Herpes
groh - grau
groi - grün
Grafane - Grimassen, Gebärden
Groawe
- Graben
growwele - krabbeln
Gummer(n) - Gurke(n)
Gusch - Mund
Guude - Guten Tag (etw.vornehmer)
Guutzjes - moderner f. Bonbons
|
